PROGRAM

Der Workshop richtet sich an Personen ab 16 Jahren, die sich im traditionellen Repertoire ausprobieren möchten und bereits über grundlegende Fähigkeiten im Instrumentalspiel, Gesang oder Tanz verfügen. Alle Teilnehmenden sollten ihr eigenes Instrument oder anderes notwendiges Equipment für die aktive Teilnahme mitbringen. Vor allem aber ist eines wichtig: die Bereitschaft zu intensiver – und sehr erfüllender – gemeinsamer Arbeit.

Der Workshop bietet eine großartige Gelegenheit, Neues zu lernen, gemeinsam in einer Gruppe zu musizieren, mit anderen zu singen und die Schritte traditioneller Tänze kennenzulernen – und das alles unter der Anleitung erfahrener Dozent:innen.

Gearbeitet wird in mehreren Themengruppen: in Instrumentalgruppen (für Violinist:innen, Akkordeonspieler:innen und Blasinstrumentalist:innen), einer Gesangsgruppe sowie einer Tanzgruppe.

Am Samstagabend kommen wir zum Abschluss alle zusammen – beim Haus des Tanzes und einer Jam Session. Dabei gibt es die Möglichkeit, die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit zu präsentieren – und natürlich einfach den Abend in guter Gesellschaft zu genießen.

ANMELDEFORMULAR
TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Der Workshop richtet sich an Personen ab 16 Jahren, die sich im traditionellen Repertoire ausprobieren möchten und bereits über grundlegende Fähigkeiten im Instrumentalspiel, Gesang oder Tanz verfügen. Alle Teilnehmenden sollten ihr eigenes Instrument oder anderes notwendiges Equipment für die aktive Teilnahme mitbringen. Vor allem aber ist eines wichtig: die Bereitschaft zu intensiver – und sehr erfüllender – gemeinsamer Arbeit.

Der Workshop bietet eine großartige Gelegenheit, Neues zu lernen, gemeinsam in einer Gruppe zu musizieren, mit anderen zu singen und die Schritte traditioneller Tänze kennenzulernen – und das alles unter der Anleitung erfahrener Dozent:innen.

Gearbeitet wird in mehreren Themengruppen: in Instrumentalgruppen (für Violinist:innen, Akkordeonspieler:innen und Blasinstrumentalist:innen), einer Gesangsgruppe sowie einer Tanzgruppe.

Am Samstagabend kommen wir zum Abschluss alle zusammen – beim Haus des Tanzes und einer Jam Session. Dabei gibt es die Möglichkeit, die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit zu präsentieren – und natürlich einfach den Abend in guter Gesellschaft zu genießen.

ANMELDEFORMULAR
TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Für das Konzert entsteht ein neues, eigens komponiertes und arrangiertes Musikprogramm, das sich auf die musikalische Vielfalt Westpommerns konzentriert – sowohl auf die nach 1945 zugewanderte Musiktradition als auch auf das deutsche Repertoire aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Ein besonderer musikalischer Tribut wird dabei bedeutenden Persönlichkeiten der regionalen Musikgeschichte gewidmet – etwa dem Zymbalisten Edward Mojsak oder dem Geiger Eliasz Sienawski.

Der Workshop richtet sich an Personen ab 16 Jahren, die sich im traditionellen Repertoire ausprobieren möchten und bereits über grundlegende Fähigkeiten im Instrumentalspiel, Gesang oder Tanz verfügen. Alle Teilnehmenden sollten ihr eigenes Instrument oder anderes notwendiges Equipment für die aktive Teilnahme mitbringen. Vor allem aber ist eines wichtig: die Bereitschaft zu intensiver – und sehr erfüllender – gemeinsamer Arbeit.

Der Workshop bietet eine großartige Gelegenheit, Neues zu lernen, gemeinsam in einer Gruppe zu musizieren, mit anderen zu singen und die Schritte traditioneller Tänze kennenzulernen – und das alles unter der Anleitung erfahrener Dozent:innen.

Gearbeitet wird in mehreren Themengruppen: in Instrumentalgruppen (für Violinist:innen, Akkordeonspieler:innen und Blasinstrumentalist:innen), einer Gesangsgruppe sowie einer Tanzgruppe.

Am Samstagabend kommen wir zum Abschluss alle zusammen – beim Haus des Tanzes und einer Jam Session. Dabei gibt es die Möglichkeit, die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit zu präsentieren – und natürlich einfach den Abend in guter Gesellschaft zu genießen.

ANMELDEFORMULAR
TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Die Teilnahme steht internationalen Musiker:innen offen und zieht Interpret:innen traditioneller Musik aus verschiedenen Ländern an. In der Vorrunde präsentieren die Teilnehmenden zwei frei gewählte Musikstücke sowie ein Werk, das eine persönliche Interpretation eines zufällig gezogenen Themas darstellt.

Bewertet werden die Beiträge von einer Fachjury, der Dr. Weronika Grozdew-Kołacińska, Dorota Serwa, Vivien Zeller und Ernst Poets angehören.

In dieser Kategorie können sich Ensembles oder Solist:innen bewerben, die sich in einem kreativen Dialog mit traditioneller Musik aller Regionen Polens sowie der Pomerania-Region auseinandersetzen. Während der Vorrunde präsentieren die Teilnehmenden zwei frei gewählte Musikstücke sowie ein Werk, das eine Interpretation eines zuvor ausgelosten thematischen Motivs darstellt.

Bewertet werden die Beiträge von einer Fachjury, der Dr. Weronika Grozdew-Kołacińska, Dorota Serwa, Vivien Zeller und Ernst Poets angehören.

In diesem Jahr werden die Jam Session und das Haus des Tanzes zu einer gemeinsamen Veranstaltung zusammengeführt, bei der sowohl die Wettbewerbsteilnehmenden als auch das Publikum die Möglichkeit haben, sich spontan musikalisch und tänzerisch zu beteiligen. Gleichzeitig bildet dieses Treffen den Abschluss einer Reihe von Workshops, die im Rahmen der Jubiläumsausgabe des Turniers stattfinden. Die Workshop-Gruppen präsentieren die Ergebnisse ihrer dreitägigen Arbeit – und laden das Stettiner Publikum ein, mitzufeiern und mitzutanzen.

Die Jam Session wird von der Gruppe PoMore TanzOrkiestra gestaltet, die Ende 2018 / Anfang 2019 in Westpommern gegründet wurde. Dieses besondere Projekt vereint Künstler:innen aus Polen und Deutschland, die sich mit den musikalischen Traditionen ihrer Regionen auseinandersetzen. Ihr gemeinsames Ziel ist es, die traditionelle Musik Pommerns neu zu beleben – und wieder hör- und erlebbar zu machen.

Die Teilnehmer:innen erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz-, Rhythmus- und Bewegungsspielen, die sie für die Schönheit und Tiefe der traditionellen Musik sensibilisieren – ebenso wie für die Klangwelt, die uns im Alltag umgibt. Denn auch sie ist voller geheimnisvoller Töne, die zur Welt der Musik gehören. Kinder und ganze Familien sind herzlich eingeladen!

Das Gespräch bietet die Gelegenheit, zu reflektieren, wie Identitäten sowohl „von unten“ – durch die alltäglichen Praktiken der Bewohner:innen – als auch „von oben“ – durch Kulturinstitutionen, Bildungsprozesse oder Verwaltungsmaßnahmen – entstehen. Zur Diskussion steht, ob und inwieweit eine gemeinsame, transnationale Identität – auch im Bereich musikalischer Ausdrucksformen – zwischen polnischen und deutschen Akteur:innen in der Grenzregion denkbar und tragfähig ist. Oder ist es vielleicht wertvoller, gute nachbarschaftliche Beziehungen aufzubauen – im Respekt vor individuellen Erfahrungen und kulturellen Unterschieden?

Ein weiterer zentraler Aspekt der Diskussion ist die Rolle migrantischer Kulturen in den gegenwärtigen Identitätsnarrativen der Region. Wir fragen, wie sie sich in die bestehende Vielstimmigkeit einfügen – und wie sie diese bereichern können. Zugleich möchten wir reflektieren, wie wir – als Forscher:innen und Kulturschaffende – diese Prozesse unterstützen können: indem wir dokumentieren, interpretieren und die Stimmen stärken, die neue Erzählungen über die Identität Westpommerns formen.

Während des Konzerts werden die offiziellen Ergebnisse der diesjährigen Ausgabe bekannt gegeben. Es ist ein besonderer Moment, wenn im Goldenen Saal der Philharmonie traditionelle Musik in einer modernen und überraschenden Form erklingt. Auf der Bühne werden alle Künstler:innen und Ensembles auftreten, die sich für die Wettbewerbsvorrunden qualifiziert haben.

Nach der Pause, als krönender Abschluss der Jubiläumsausgabe des Turniers der wahren Musiker, tritt eine Legende der polnischen Folkszene auf: Kapela ze Wsi Warszawa.

Mit Sploty (dt. „Verflechtungen“) stellt die Musikgruppe ihr neuestes Projekt vor – entstanden in Kooperation mit den drei herausragenden Musikern Michał Marecki, Jurek Markuszewski und Grzegorz Rytka, die gemeinsam das Trio Bassałyki bilden. Das Programm ist eine dynamische, groovige musikalische Reise, in der sich elektronische Klänge, tiefe Bässe und markante Keyboard-Sounds harmonisch mit traditionellem Folk verweben.